Enter the invite code you were given and your Minecraft Java username.
What you need: Minecraft Java Edition 26.3 + the server's modpack (download link appears after you enter your code).